|
Палиндром
(греч.
palindromos
– бегущий обратно)
- это текст,
одинаково читающийся от начала к концу и от конца к началу.
Русское
название палиндрома - перевертень (реже - перевёртыш).
Палиндромом может
быть как слово, так и целая фраза или даже стихи, которые
одинаково читаются слева направо, и наоборот.
Слова-палиндромы известны многим:
казак, дед, шалаш, ротатор, наворован, комок,
потоп, заказ, тут, летел, кабак, ищи, мадам...
Наиболее известным из палиндромов-фраз является классический
перевертень "А роза упала на лапу Азора"
А.А. Фета. Классикой жанра стали и многие другие
палиндромы: Я
иду с мечем, судия! (Г.Р. Державин),
Аргентина манит негра (М.
Булгаков), А луна канула (А.
Вознесенский), Кит на море романтик;
Торт с кофе - не фокстрот;
Не гни папин ген;
Лёша на полке клопа нашёл;
И любит Сева вестибюли;
Уж редко рукою окурок держу;
Удавы рвали лавры в аду;
А муза - раба разума?
Cовременых удачных палиндромов,
невзирая на их огромное количество, не так уж и много.
Вот некоторые из них:
Ох и тихо!
Ишак - томен и нем: от каши!..
(willich)
Муза! Ранясь шилом опыта,
ты помолишься на разум
(Д. Авалиани),
Нам боги
много дали - лад, огонь, миг, обман (В.
Невский).
А щи - пища?
Я и ты
- база бытия;
Яд ем как мед я!
Иди, Сеня, не сиди! Йог Антип
спит нагой! Весна - шанс Ев!
Гори, печурка, - круче пирог!
Тут хорош сыр, крыс шорох тут.
Суперпалиндром
- палиндром в виде таблицы;
слово или фраза одинаково читаются по горизонтали и по вертикали
в любом направлении. В виде квадрата написан
по-латыни один из самых древних (IV
в.) из известных палиндромов "Sator Apero
tenet opera rotas", которому приписывали магические
свойства, защищающие от злых духов. Фраза переводится как
"Сеятель Арепо с трудом держит колёса".
|
S
A
T O R
A R E
P O
T E N
E T
O P E
R A
R O
T A S |
М И Р
И Л И
Р И М |
|
"Сеятель Арепо с трудом
держит колёса |
Мир или Рим |
Составлять палиндромы - весьма сложное и кропотливое занятие,
но если посчастливится создать удачный и, что самое главное, не
лишённый смысла маленький шедевр, ему будет суждена долгая
жизнь, как образцового представителя этого удивительного жанра.
Некоторые поэты-экспериментаторы пишут палиндромами целые стихи
- палиндромоны - это уже вершина мастерства. Такие стихи, как правило, без рифм
или построены на ассонансах. Рифмованные палиндромоны написать чрезвычайно сложно.
Вот несколько лучших образцов.
Продолжение
|
