«Щегол» Донны Тартт выходит по-русски

Опубликовано: 02.12.14

Роман «Щегол» американской писательницы Донны Тартт продается со скоростью, превышающей продажи последних моделей мобильных телефонов. Теперь он выходит и на русском языке.

Перед читателем разворачивается реалистическая сказка о мальчике-сироте, затерявшемся в сегодняшнем мире. 13-летний мальчуган во время теракта потерял свою мать, случайно стал обладателем картины XVII века «Щегол», знакомиться с реставратором, рыжеволосой девочкой и эксцентричным Борисом Поплавским. Именно беседы с ним и составляют самые интересные страницы романа, он увлекают читателя своей сентиментальностью и волшебством. Казалось бы, здесь впору бы зазвучали стихи о любви к прекрасному, к добру. Но Тартт не идеализирует события.

События разворачиваются трагические, но рождественские песенки подобно хрустальным подвескам повисают и перезваниваются в воздухе, возвращая читателя к празднику.Повествование идет именно так, как хотел бы читатель, который уже переполнен роботами и звездными войнами. В романе постоянно меняются место действия, действующие лица, меняется ракурс повествования.

Роман вызывает сочувствие к своему герою, но это сочувствие совершенно безопасное. Оно заставляет читателя ощутить себя человеком, а не бессметным кибергероем. Удивительно, наш современник может ностальгировать по старинным картинам, художественным изделиям из дерева и камня. В этом кроется основная мысль романа – преемственность поколений может обеспечить любовь к красивым вещам. Автору удалось зафиксировать надежды, печали, комплексы современников.