Главная Стихи Поэты Стихосложение Рифма Занимательное стихосложение Псевдонимы Тесты по стихосложению Литературный юмор

Все стихи
Cтихи по авторам
Cтихи по рейтингу

Занимательное стихосложение

Справочник по стихосложению
Стихосложение и стиховедение
Метр, размер, стопа
Строфа, виды строф
Тропы и стилистические фигуры
Стих и виды стиха
Рифмовка и способы рифмовки











Учебник стихосложения


Поэзия
Рифма и её разновидности
 

Справочник по стихосложению
скачать


 


СТИХИ

Бондаренко Елена

Согдиана
Стихи о любви
Когда, в каком далеком далеке Все это было с нами?…



Согдийская распутница – весна…
Сирень на подоконнике и ноты…
Мелодия …песнь песней Нино Рота
К « Ромео и Джульетте» из окна
Рвалась, цепляясь шлейфом за карниз,
За пыльный фриз облезлого фронтона.
Ты наблюдал с соседнего балкона
За мной, Джеймс Бонд :), а я смотрела вниз

«Омытые слезами туч, сады оделись в яркий шелк.
И пряной амбры аромат весенний ветер нам несет.
Под вечер заблистал в полях тюльпана пурпур огневой,
В лазури скрытое творцом явил нам облаков полет.
Цветок смеется мне в дали, - иль то зовет меня Лейли?
Рыдая облако пройдет, - Меджнун, быть может, слезы льет?…..»

…где ты был, когда меня не было?

Где меня никогда не было…не было…не…
Где я была?
Безнадежно – счастливое утро…раскрытые ноты…
Нино Рота…

«Взгляд мой, видящий мир земной, - от тебя. Мир цветущий, как сад весной, - от тебя.
Пусть не светит мне серп молодой луны. Дом мой полон яркой луны - от тебя.»…

Библиотека. Пыльные черты
Трактатов Авиценны – Ибн - Сины.
Из сада тянет мокрой древесиной…
« Вас можно проводить?» - « Давай на « Ты:) »

سوز تب سخت بلرزاند زمين

وازين لرزة سخت،

همه جا ريخت به هم

بم به زير آمد و هم زير به بم

Помнишь?
Пестрело небо росчерками птиц
С утра, а ночью падали в барханы
Метеориты. Плыли караваны
Теней…безмолвных призраков, без лиц.
Оазисы встречали падших ниц
К стопам почившей в Бозе Согдианы.

Порой Норд – Ост, любитель пофорсить,
Бросал на город гроздья светлых бусин,
И мы, от налетевшей с неба грусти
Спасаясь бегством, прыгали в такси.
Потом – всю ночь читали Фирдоуси
Взахлеб и непременно – на фарси :)

«Ветер, вея от Мульяна *, к нам доходит.
Чары яр * моей желанной к нам доходят...
Что нам брод Аму шершавый? Нам такой,
Как дорожка златотканая, подходит.»

و درين زير و بم آشفته،

تاج خشتين هزاران ساله،

اوفتاد از سربم.

تارک شهر شکست

На выщербленных скулах минарета –
Остатки облицовки…пряных слов…
Газели неизвестного поэта.
Через дорогу – рынок: жирный плов,
На дыни цвета солнечного света -
Высокий спрос. Харчевня – за углом,
И голуби из ветхого завета
Слетелись поживиться у котлов.

«Целый день, целый день я плакала, глядя в зеркало.
Весна хлынула в мои окна
зеленым кошмаром деревьев,
и тело уже не умещается в коконе одиночества,
и пожухла моя бумажная корона
в этой поверженной стране…»

Срастаясь с небом, выдохнувшим дым
Из облаков, идешь, покуда веришь.
Храни тебя, Господь, мой бедный дервиш,
Мой странствующий дервиш, пилигримм.

«Я не могу, я больше уже не могу.
Эта разноголосица улицы, щебет птиц,
и глухие удары тряпичного мяча,
и возгласы ребятишек,
и танец воздушных шаров,
которые, как мыльные пузыри, взвиваются на нитках вверх,
и ветер, и ветер, ходящий ходуном,
как расплавленная магма страсти...
Будто осажденная крепость,
уже безнадежно
обороняется моя вера,
и взывает из старых трещин сердца
честь.»

Помедлив, Солнце, светлый падишах,
Смежает абрикосовые веки.
Ты с каждым шагом ближе к небу…к Мекке…
А я - к земле. Спаси меня, Аллах!

«Целый день, целый день смотрела я
в глаза моей жизни,
и они, устрашась этой стойкости,
словно лгунишки,
находили убежище
под ресницами.»

خون تاريخ ، سرازير ز پيشانی ارگ

خشتها،

اين کهنه ورقهای کتاب تاريخ

چون تل خاک شدند بر سرهم

О, как я устала… широкие спины
Товарных вагонов…чудовищно… странно…
Стану, как все, обожженною глиной.
Я – Согдиана…сама Согдиана.

«Где мой приют?
Приютите меня - вы, беспокойные светильники.
Вы, дома в утреннем мареве,
когда ароматный дым очага
окутывает солнце над крышами.»

و همه قصة بم،

قصة گفته و نا گفته ز شادی و ز غم،

دردل خاک در آميخت به هم

کی برآيند زخاک؟

Мне – сорок лет. Ты более, чем жизнь
Ты - более, чем…выше – не подняться.
Мечты воспроизводят…миражи.
А завтра – мне исполнится тринадцать.

Согдийский зной рождает миражи…

«Целый день, целый день,
словно утопленницу,
несет меня к огромной туманной скале,
к глубоким морским пещерам,
к внимательным безмолвным рыбам,
и мой позвоночник
натягивается, как тетива, от предощущения смерти.»

……врозь?……………

Кувалдой – по темечку.
……брось,
Кинь в меня семечку.
Я взойду. Прорасту.
Вырасту…
Ну, посмотри же,
Я тянусь…удлиняюсь, вытягиваюсь, как…жевательная резинка.
Я – насквозь трансцендентна. Чуешь?
Да нет, не пьяная…не пьяна я…
Тебе – показалось.

Терпи – до завтра. Завтра я умру
Скорей, чем солнце врежется в барханы.
Тринадцать лет – за утреннюю грусть,
За мимолетный призрак Согдианы.

Не бейте меня, боги, я сдаюсь.

خاک تنپوش تن شهر خراب

خون جاريست چو آب

قصه از حادثه نيست

قصة فاجعه ايست

В неторопливом небе над Самаркандом -
……..тысяча и одна………….
Призраки бродят в тени минаретов…
Неосязаемы…неощутимы…
Пилигримы…
…… Века –
В глиняных черепках,
Отголосках песчаных бурь...
Плазменный шар на верблюжьем горбу…

Я – тысяча и, может быть, одна,
Одна из тысяч…тень от минарета…
И я – в тени, и не достать до дна,
До горечи, помноженной на « где-то».

قصة فاجعه ايست

حزن اينجا شعف است.

چشم مادر پر خاک،

نتوانست که ديد،

…Имя твое – щербет.
Звуки ласкают нёбо,
Патокой растекаясь по деснам,
Невыносимо …медленно…сладостно…
Обморочно…плавятся…тают…ускользая,
Где-то под языком…
Оставляя яд послевкусия…

Сегодня мне – сорок лет.
Русла – песком
Пересыпаны. Солнце ушло…
До завтра, а завтра мне будет тринадцать.
Будет ли?
Я – Согдиана…
Слышишь меня?
Давай подождем до завтра.
А сегодня…

Лунная лампа натерта до блеска.
Джины уснули. На выцветших фресках –
Шафранные сны, совместимые с былью,
В утреннем небе, пропахшем ванилью,
Ангелы чинят побитые крылья.
Все уже…было?…

Фархад – в запое. Бедная Ширин!
Загаженная мухами картинка
Из прошлой жизни…гаснет керосинка.
Над кем же ты смеешься, Алладин?

В зеленой лампе…тысяча чертей!
До одури…ах, чтоб тебя, плутовка!
Все лампы - лгут. У джинов – забастовка.
Безносое чудовище в фате –

За дверью. Не открою. Не отдам.
Сплету венки из розовых настурций.
Как жаль…ни обмануть – ни обмануться,
Ни затянуть на горле провода.

«Моя любовь! Как без тебя свершу я путь земной?»…

Ветер…
Выгоревшее небо над Самаркандом
Плюется копотью…
Скоро все кончится…

«И кто дерзнет тебя спросить: “Что поцелуй твой стоит?”
Ста жизней мало за него, так как же быть с одной?»…

Скоро…все…
Пыльные бури…шафранные ветры…
Сотрут мою грусть со стены минарета.

بدن پارة دردانة خويش،

که به بستر بسپردش شب پيش

وچو پروانه که بر برگ گلی بنشيند،

سر زلفش بنواخت،

Давай с тобой поженимся, родим
Детишек, заживем, как все. Тринадцать…
Молчишь…прости…не стоит волноваться
Я – прах на манускриптах Саади.

Ты будешь … меня на кислых овечьих шкурах,
До тех пор, пока не утихнет ветер
Пока не иссякнут арыки
Пока звезды…
Не превратятся в медуз, выброшенных на сушу…
Хуже ли,…лучше…
Не все ли теперь…
…не все ли…

تا که آرام غنود

طفل خوابيد و مادر خنديد

مادر از بستر طفل، چو شبح نرم برفت.

شب طولانی و سرد و تاريک

«Так не страдал еще никто во все века и времена»…

Дряблое тело неба над Самаркандом…
Купает пыльные звезды в сухих колодцах
………….не надо…………
……………………….Обойдется…

«У тебя действительно слезы, а не только отблеск моих,
Что в глазах твоих я когда-то, словно в зеркале, видеть мог.

Всюду, где на тропинку сада упала твоя слеза,
- То живая роза раскрылась, то нарцисса влажный цветок.»

همه در خواب شدند

خفت مادر

تا به يک قصة رؤيائی نرم،

دل خود گرم کند،

На ветхом снимке – новенький трамвай.
Остывший чай на тумбочке и ношпа.
Я буду спать, когда ты не проснешься,
Когда ты не…я буду…засыпай.

Когда ты…не…я – буду. Слышишь? – Буду!
Лежать, прижав фарфорового Будду
К чахоточной груди, когда ты не…
Ушел трамвай. Да шут с ним, не последний.
Хромой кондуктор, чокнутый посредник,
Он всё, каналья, знает обо мне.

شب طولانی و سرد و تاريک

بود آرام وليکن به سحر

سخت لرزيد زمين

خاک بلعيد هرآن قصه که بود

«Я не могу, я больше уже не могу
и пускаюсь в дорогу,
и мое отчаяние только усугубляется моей стойкостью.
И эта весна, и этот зеленый кошмар,
который хлынул в мое окно,
как бы говорят мне:
"Знай, ты уже никогда не выплывешь,
ты -
утонула".

Сто пудов на груди…сто веков…
Понимаешь ли это?
КараузЕк*…моя черная…Лета…
…………………………………лепта…
Шафранные дюны, согдийские горы…
Скоро
Я умру, на этих вонючих шкурах…
Хочется пить. Пересохли колодцы.
Все обойдется?

Цитадель, изнасилованная временем -

…любовь?…
و نبيند در خواب،

که فتاده پسرش

پاي او خورده به سنگ،

دست خراشيده و بشکسته سرش.

«Где мой приют?
Неужели все дороги,
как бы ни петляли они,
все равно приводят
в пропасть?»

Держите меня, люди. Глубоко
В зиндане…темень. Мне сегодня – сорок.
Я покидаю хлопковые горы
Никем не одолимых облаков

Затем ли, чтобы ты меня любил
В языческом гробу, пропахшем псиной,
Дерьмом, сопревшим войлоком, бензином,
Бессмысленным: «To be or to not be «

Увенчанным нытьем полубогов
О некогда цветущем Гулистане?
Выходим из…метро, на Теплом Стане.
Освободите, граждане, вагон.

-------------------------------

· Караузек - черная речка.
· * - Мульян - речка в Бухаре
* - яр - подруга
При написании были использованы фрагменты из произведений Омара Хайама, Рудаки,
Джами, Хафиза, Форуг Фаррохзад, Фархада Саиди.
.

www.poezia.ru

 



Ещё стихи этого автора:
Стразы звезд на погонах Смерти.. Ночь в деревне Отторжение жизни и ночи... Пуническо романтическое Марина... В сводах старого храма... На доски покосившейся скамьи И вот сейчас ты встанешь и уйдеш Невеста Аллаха Шуршанье камыша... Прозрачен день... ( А волны все качают корабли... О, за что нам пророчит разлуку.. Черты, задрапированные далью... Ты позволяешь мне себя любить Святая Оксане (Среди дам толстомясых в Скользят, плывут... Вспоротые игрушки Песня Купавы- из цикла " Лель" Переболев доверчивостью лета... Колышит память призрачные лица.. А я, пожалуй, и не Цирцея... Я печаль по тебе не трачу... Ни любви, ни печали, ни боли Воскресною молитвою воскрес Матерая Однажды я выстрою дом... А мне , убогой, у твоих дверей.. В печаль веков осевшие могилы Любимый, я не помню всех имен... День рождения Сельский клуб Взгляни , как умирают облака... Лунным медом... Погоди же , сейчас вернусь... Не ответчица , не истица... Бомжеватое ( слегка) :) Август Оливково - садовое А море день за днем... Дайте мне хоть раз сойти с ума День, оскаливший в небо клыки Мне места не нашлось в твоей суд Оттенки утренней пастели Лунным медом... Погоди же , сейчас вернусь... Анна Каренина ( ремикс ) Светлое Где...когда...и зачем это было ? Рыбацкое Мантра Метеорологическая поэма Не богиня , не рабыня , не цариц Помилуй мя... Метеорологическая поэма Не богиня , не рабыня , не цариц Жизнь имени Тебя Античный дворик Половодьем счастливых акаций... К тому , кто зажигает маяки Перебирая струны нежности Убегают вослед за Йети... Господи...вот и отмучилась Как же я не хочу зимы Нет , еще не вечер Поставлю чай Поношенное платье пахнет морем.. Так была ли любима ?...Едва ли Зябко кутаясь в мамину вязанку Ты давеча спросил меня о лодке Призрачно – корабельное Моя Любовь Прочитай меня вслух... Лестница в небо Возлюбленный , мой дом похож на Я окунусь в задумчивую осень Словно белая ночь, нагая... Гиацинтовый бриз апреля Отойду,с вековою тоскою Пряною ,удушливой тоскою, " Вышел ежик из тумана..." Хрупкий образ Окини - сан... Облизну пересохшие губы... Некто мертвый, с глазами рыбы Автопортрет Все уляжется ...утрясется Сага о...самшитах Не прошу. Не верю. Не лгу... Паруса, вошедшие в моду Отойду,с вековою тоскою Пряною ,удушливой тоскою То ли явь...То ли сны Тысяча и одна... Расстрельное The London sketch Силуэты фрегатов на рейде Здравствуй, Море... Море,солнце,радуги и тучи Осыпаться тертым мелом со школьн Ах, Боже мой! Поставив ведра, подоткнув подол Свет , сквозь шторы сочащийся ел Просматривая кадры кинохроники.. Ленке Г. ( Б...) Серый килт чужого дождя С утра, на солнцепеке А завтра будет завтрак... Старомодное Читая Гоголя... Анорексия За бедой, за водой, не по воду Опаздываю к чаю, как всегда Выпадаю... Ты - мой Бог. Остальное - к черт Скажи,а звездам тоже одиноко?... Надо мной - полночные светила О , как же сладко пахнут поезда. Лабиринтами мезозоя Я пришла к тебе из Бесконечности Ветра... Кооперинья * твоего " Воскресни" В бой идут одни старики про яхту Самолеты... Как дорого обходятся слова... Седой старик Шаги Командора С ума…с лица…с дистанции – сойти Заплети в мои косы дожди... Молоко, как назло, прокисло Останавливаюсь черно - белым при " Новых сообщений нет "...Ну и Б Возвращаюсь...Домой ли ? Джихад ( Девочка со спичками ) Дежа вю (алаверды) Солнечные качели ( Паранойя ) Наскальный блюз Согдиана Арбузное Hände hoh Бело банальное:) Кое-что из напечатанного Земляника от Аль Файеда. Легкомысленное:) Вендетта по-рыбьи:) Аутодафе* Титаник Маленький ПрЫнц (Как псину…) Попурри:) Титаник Кровь - любовь... Дома плывут… Изжога Война... Передохнем? Бесплодие ...рождество? …имени «Forbes» 



СТИХИ ПО ЖАНРАМ

Ямб хорей дактиль амфибрахий анапест анакруза пентон пеон каламбур акростих строфы История русского стиха рифмы


 

 

Главная Стихи Поэты Стихосложение Рифмы Занимательное стихосложение Тесты по стихосложению Литературный юмор

 © 2002-2018 "Русские рифмы"


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru Rambler's Top100